Sell your plate
Terms of Use

Terms of Use

شروط الاستخدام

Draft: have a lawyer in Bahrain review this page before launch. Last updated: November 2026.

1. About these terms

These terms apply to anyone who uses the Lawha website ("Lawha", "we", "us"). By using Lawha you agree to them. If you do not agree, please do not use the site.

2. What Lawha does

Lawha is an online listing platform where owners of vehicle number plates in Bahrain can advertise them, and buyers can contact them. Lawha does not own, buy or sell plates, does not handle payments, and is not a party to any agreement between buyers and sellers.

3. Ownership transfer

All transfers of plate ownership must be completed through the General Directorate of Traffic, in line with the laws and procedures in force in the Kingdom of Bahrain. Buyers and sellers are responsible for meeting all requirements and paying any fees.

4. Seller responsibilities

5. Buyer responsibilities

Check the seller's identity and ownership documents before agreeing to a deal. Do not pay any money before the official transfer is completed or under way at the General Directorate of Traffic.

6. Our rights

We may edit, refuse or remove any listing, and block any user, at our discretion, for example if a listing appears false, illegal or harmful.

7. Fees

Listing is currently free. If we introduce paid services in the future (such as featured listings), we will show the price clearly before you pay.

8. Limitation of liability

Lawha provides the site "as is". To the extent permitted by law, we are not responsible for the accuracy of listings, the conduct of users, or any loss arising from a deal between a buyer and a seller.

9. Changes

We may update these terms. The latest version will always be on this page.

10. Governing law

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain.

11. Contact

Questions about these terms? Contact us on WhatsApp or by email.

مسودة: يُنصح بمراجعتها من محامٍ في البحرين قبل الإطلاق. آخر تحديث: نوفمبر 2026.

١. حول هذه الشروط

تنطبق هذه الشروط على كل من يستخدم موقع لوحة ("لوحة"، "نحن"). باستخدامك للموقع فإنك توافق عليها، وإن لم توافق فيرجى عدم استخدام الموقع.

٢. ما الذي تقدمه لوحة

لوحة منصة إعلانية على الإنترنت يعرض فيها ملاك لوحات المركبات في البحرين لوحاتهم، ويتواصل معهم المشترون. لا تملك لوحة اللوحات ولا تبيعها ولا تشتريها، ولا تتعامل مع المدفوعات، وليست طرفًا في أي اتفاق بين البائع والمشتري.

٣. نقل الملكية

يجب إتمام جميع عمليات نقل ملكية اللوحات عبر الإدارة العامة للمرور وفق القوانين والإجراءات المعمول بها في مملكة البحرين. ويتحمل البائع والمشتري مسؤولية استيفاء جميع المتطلبات ودفع الرسوم.

٤. مسؤوليات البائع

٥. مسؤوليات المشتري

تحقق من هوية البائع ووثائق الملكية قبل الاتفاق. لا تدفع أي مبلغ قبل إتمام النقل الرسمي أو بدء إجراءاته في الإدارة العامة للمرور.

٦. حقوقنا

يحق لنا تعديل أو رفض أو حذف أي إعلان، وحظر أي مستخدم وفق تقديرنا، مثلًا إذا بدا الإعلان غير صحيح أو مخالفًا للقانون أو ضارًا.

٧. الرسوم

عرض اللوحات مجاني حاليًا. وإذا أضفنا خدمات مدفوعة مستقبلًا (مثل الإعلانات المميزة)، سنعرض السعر بوضوح قبل الدفع.

٨. حدود المسؤولية

نقدم الموقع "كما هو". وبالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن دقة الإعلانات أو تصرفات المستخدمين أو أي خسارة ناتجة عن صفقة بين بائع ومشترٍ.

٩. التعديلات

قد نحدّث هذه الشروط، وستكون أحدث نسخة متاحة دائمًا في هذه الصفحة.

١٠. القانون المطبق

تخضع هذه الشروط لقوانين مملكة البحرين.

١١. التواصل

لأي استفسار حول هذه الشروط، تواصل معنا عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني.